2019-10-21から1日間の記事一覧
通訳の訓練として、よくサイトトランスレーション(通称サイトラ)という練習が取り上げられます。 これは、文章を読みながら訳していく練習法で同時通訳の基礎訓練にもなります。 ポイントは、原文の語順のとおりに訳すことです。 例えば、以下の文章を訳す…
通訳の訓練として、よくサイトトランスレーション(通称サイトラ)という練習が取り上げられます。 これは、文章を読みながら訳していく練習法で同時通訳の基礎訓練にもなります。 ポイントは、原文の語順のとおりに訳すことです。 例えば、以下の文章を訳す…