元国立大学法人職員の通訳・翻訳道!

約8年国立大学法人で事務職員として勤務した後に、英語通訳・翻訳者にキャリアチェンジしました。日々、修行中・・・。お仕事のこと、日々の勉強、翻訳など不定期に更新しています。Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

2020-05-01から1ヶ月間の記事一覧

け、腱鞘炎・・・

最近急に、腕に痛みが走るようになりました。 原因はおそらくタイピングのしすぎによる腱鞘炎と思われます。 通訳の仕事はゼロ更新が3月から続いていますが(涙)、ありがたいことに翻訳のお仕事は分野によりますが、トータルで見ると以前と変わらないくらい…

通訳・翻訳は消える職業なのか

ドラえもんの「ほんやくこんにゃく」を見て育った世代からすると、この疑問はものすごくよく分かります。 この質問に関しては、自分なりの明確な答えがあるので最初にお答えします。 「わかりません」 ・・・だってわかんないんだもん。。。 ちなみに、「通…