私は、翻訳のお仕事を始めた後に通訳のお仕事もいただくようになり、今も両方やっています。 翻通訳・通翻訳と言われるようにこの2つはセットで語られることが多く、互換性があるスキルと思われている気がしますが、必ずしもそうではないと思っています。 も…

子どもの園もついに登園自粛となりました（実質閉園な感じです）。。。 生まれてこの方夜型人間でしたが、ついに朝型にシフトしてできる限り仕事や勉強をしています。 なかなかうまくはいきませんが、宵っ張りだった子どもも少し早く寝るようになったのでそ…

先日から日本会議通訳者協会（JACI）のZoomによるオンラインセミナーについて連投していますが、今回もJACIセミナーネタです。 少し前の話ですが、芸能通訳者としてご活躍されている今井美穂子さんがJACIオンラインセミナーに登壇されました。 ハリウッドス…